Allan Border’s reputation as one of the finest captains the game has ever seen often overshadows his phenomenal skills as a batsman